Conditions de participation "Gagnez votre soutien-gorge préféré"

Conditions de participation et informations sur la protection des données

Ces avis de participation et de protection des données (ci-après dénommés collectivement « Conditions de participation ») s'appliquent à la participation à nos tirages au sort et aux concours s'y référant (ci-après dénommés « concours »).
Les conditions de participation contiennent des règles de participation, des informations sur les prix, la garantie et le traitement des données des participants et leurs droits d'opposition et de révocation.

Aperçu du contenu
• Introduction
• Organisateur
• Référence à l'annonce du concours
• Restriction d'âge
• Restriction locale
• Autres critères d'éligibilité
• Début et fin de la compétition
• Informations sur les bénéfices
• Notification du gagnant et droit à un prix
• Plus de conseils sur la façon de gagner
• Mention des participants au concours
• Concours sur les plateformes en ligne
• Notes sur la garantie et la responsabilité
• Avis de protection des données

organisateur
NATURANA Dölker GmbH & Co. KG
Hinterweilerstrae 3
72810 Gomaringen
Allemagne

Mentions légales : https://www.naturana.com/de/impressum.html
Adresse e-mail : info@naturana.de

Référence à l'annonce du concours
Les détails sur les conditions préalables à la participation, les actions à entreprendre, la durée du concours, les différentes sections du concours et les prix éventuels peuvent également être trouvés dans les descriptions mises à la disposition des participants au concours. Ces descriptions détaillées prévalent sur les conditions de participation.

Restriction d'âge
La participation n'est possible qu'à partir de 18 ans.


Restriction locale
La participation nécessite que vous ayez votre lieu de résidence, siège social ou résidence permanente dans la ou les régions énumérées ci-dessous :
Allemagne

Autres critères de participation
Les conditions d'inscription et les restrictions suivantes s'appliquent à notre concours :
Exclusion des employés et autres participants : Nos employés ainsi que les partenaires de coopération et les employés des partenaires de coopération (ci-après collectivement « participants ») qui sont ou ont été impliqués dans la création ou le traitement de ce concours, ainsi que leurs proches, à condition qu'ils sont exclus de la participation a été connu ou aurait dû connaître la participation susmentionnée des personnes impliquées dans la compétition.

Début et fin de la compétition
Début : 1er novembre 2020
Fin : La promotion est valable jusqu'à épuisement des stocks. La promotion se termine au plus tard le 31 décembre 2021.

Informations sur les bénéfices
Dans ce qui suit, nous expliquons aux participants les prix que nous tirons au sort et leurs modalités.

Vous pouvez gagner : un soutien-gorge de votre choix. Le prérequis est qu'il soit disponible dans la taille souhaitée sur naturana.com.

Détermination des gagnants : Les gagnants seront tirés au sort à la fin du mois.

Notification du gagnant et droit à un prix
Les gagnants seront informés rapidement via le canal de contact spécifié (par exemple, e-mail ou le système de messagerie d'un réseau social, s'il a été spécifié ou si le concours a lieu au sein du réseau). 
Les participants peuvent être invités à donner leur avis et à récupérer ou toute autre revendication des prix dans un délai raisonnable. Si vous ne pouvez pas y assister, nous vous demandons des commentaires afin que nous puissions, si possible et raisonnable, prendre un autre rendez-vous.
Les participants sont responsables de l'exactitude des coordonnées fournies. Si les gagnants ne peuvent être avertis en raison de coordonnées incomplètes ou erronées, ils ne pourront prétendre au prix.
Un paiement des prix en espèces ou en nature, dont l'échange ou le transfert à d'autres personnes n'est pas possible, sauf indication ou promesse contraire.

Informations sur les commentaires ou l'affirmation des prix :
Nombre de semaines dans lesquelles les gagnants doivent répondre à la notification des gagnants : une semaine

Plus de conseils pour gagner
Veuillez noter les informations complémentaires sur les prix :
Exclusion du transfert et du paiement des gains : Un paiement des gains en espèces ou sous forme d'autres actifs, leur échange ou leur transfert à d'autres personnes n'est pas possible.

Mention des participants au concours
Les noms des participants peuvent être annoncés publiquement dans le cadre du concours ou de la présentation des contributions des participants et des gagnants par nous ou par des tiers dans les médias en ligne (par exemple sur les sites Web et les médias sociaux) ou dans la presse écrite. Les participants peuvent s'y opposer à tout moment.

Concours sur les plateformes en ligne
Si le concours se déroule au sein d'une plate-forme en ligne ou d'un réseau social (par exemple Facebook ou Instagram, ci-après dénommé « plate-forme en ligne »), les dispositions suivantes s'appliquent également.
Les participants ne peuvent faire valoir aucune réclamation contre la plate-forme en ligne découlant de la participation au concours ou de son utilisation. Les participants reconnaissent que le concours n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par la plateforme en ligne, ou n'est en aucun cas connecté à la plateforme en ligne. Toutes les informations et données qui sont communiquées ou collectées par les participants dans le cadre du concours sont uniquement mises à notre disposition et non à la plateforme en ligne. Nous vous demandons de nous adresser toutes les demandes et informations concernant le concours et non la plateforme en ligne.
Si nous recevons des données des participants sur la base de leur autorisation ou de toute autre autorisation légale de la plate-forme en ligne, l'utilisation, le stockage et tout autre traitement de ces données n'auront lieu qu'aux fins énoncées dans le concours (par exemple si nous avons E -Adresse e-mail de l'utilisateur dans un formulaire de concours).
Si les participants sont invités à saisir des données d'accès, ces données seront traitées par le fournisseur de la plateforme en ligne. En particulier, nous n'avons pas accès aux mots de passe des participants.
En plus de ces conditions de participation, la relation entre nous, le participant et la plate-forme en ligne est déterminée par les termes et conditions de la plate-forme en ligne respective. De plus amples informations sur le processus de consentement, des informations sur le consentement donné et la possibilité de le révoquer peuvent être trouvées dans les informations sur la protection des données sur la plate-forme en ligne.

Remarques sur la garantie et la responsabilité
Nous attirons votre attention sur le fait que la tombola et les prix sont des services volontaires de notre part, pour lesquels la même étendue de garantie et de responsabilité ne s'applique pas, comme par exemple si les prix ont été acquis indépendamment de la tombola.

Restrictions sur la garantie des gains : Nous ne sommes pas responsables, sous réserve de notre propre faute conformément aux dispositions des informations sur la responsabilité des présentes conditions de participation, pour les biens et services gagnés qui ne sont pas offerts par nous-mêmes. En outre, les conditions de garantie et de garantie des fournisseurs respectifs des biens et services s'appliquent, à condition qu'elles ne restreignent pas les participants et puissent être transférées par nous aux participants.

Suspension ou restriction du concours : Nous attirons votre attention sur le fait que la disponibilité et la fonctionnalité du concours ne peuvent être garanties que dans la limite de ce qui est raisonnable pour nous et les participants. Nous pouvons mettre fin au concours à tout moment, notamment en raison de circonstances et contraintes extérieures. Les circonstances et contraintes externes incluent avant tout des problèmes techniques, des modifications légales ou des mesures obligatoires par des tiers qui échappent à notre contrôle.
Ecarts de dotations : Les dotations indiquées dans le descriptif de la tombola peuvent différer des objets ou services présentés aux gagnants, à condition qu'elles soient équivalentes en termes de dotations décrites du point de vue d'un participant moyen. En fonction de cette exigence, il peut y avoir des écarts en termes de modèle, de couleur, d'emplacement ou similaire.

Informations sur la responsabilité : Indépendamment des autres exigences légales en matière de droits, les exclusions et limitations de responsabilité suivantes s'appliquent à notre responsabilité en cas de dommages. 
Dans la mesure où notre responsabilité est exclue ou limitée, cela s'applique également à la responsabilité personnelle de nos employés, représentants et auxiliaires d'exécution. Nous sommes responsables du manquement par négligence légère à des obligations essentielles, dont le manquement compromet la réalisation de l'objet du contrat, ou du manquement à des obligations dont l'accomplissement permet en premier lieu la bonne exécution du concours et auxquels les partenaires contractuels s'appuient régulièrement (obligations dites cardinales). Dans ce cas, nous ne sommes toutefois responsables que des dommages prévisibles et typiques du contrat. Nous ne sommes pas responsables de la violation par négligence légère des obligations mentionnées dans les phrases précédentes par des tiers. Nous avons une responsabilité illimitée dans la mesure où la cause du dommage est fondée sur une intention ou une négligence grave. En cas de manquement par négligence grave à une obligation de la part de nos agents d'exécution, les restrictions susmentionnées s'appliquent à la violation par négligence légère d'obligations essentielles.
Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s'appliquent pas en cas d'atteinte à la vie, au corps et à la santé, pour un défaut après la prise en charge des garanties de qualité pour la qualité d'un produit et pour les défauts frauduleusement dissimulés. La responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée.

Recours légal : La décision des juges est définitive en ce qui concerne le tirage au sort des gagnants et l'évaluation éventuelle des candidatures soumises au concours.

Avis de protection des données
Nous traitons les données personnelles des participants aux tirages au sort et aux concours uniquement dans le respect des réglementations applicables en matière de protection des données, dans la mesure où le traitement est nécessaire à la fourniture, à la mise en œuvre et au traitement du tirage au sort (art. 6 al. 1 S. 1 lit.b. GDPR), les participants ont consenti au traitement (art. 6 par. 1 S. 1 allumé un GDPR) ou le traitement sert nos intérêts légitimes (par exemple dans la sécurité de la concurrence ou dans la protection de nos intérêts contre les abus par la collecte d'adresses IP possibles lors de la présentation des entrées de concurrence).
Les données des participants ne seront transmises à d'autres organismes que si cela est nécessaire à la mise en œuvre du concours (par exemple dans le but d'envoyer des prix) ou si un participant a consenti à la transmission.
Dans le cadre du concours, nous informerons les participants des coordonnées nécessaires à leur participation.
Les données des participants seront supprimées dès que le concours ou le jeu-concours est terminé et que les données ne sont plus nécessaires pour informer les gagnants ou parce que des questions sur le jeu-concours sont à prévoir. En principe, les données des participants seront supprimées au plus tard 6 mois après la fin du concours. Les données des gagnants peuvent être conservées plus longtemps, par exemple pour répondre à des questions sur les gains ou pour honorer les gains ; Dans ce cas, la durée de conservation dépend du type de profit et peut, par exemple, aller jusqu'à trois ans pour les articles ou les services, par exemple pour pouvoir traiter les cas de garantie. De plus, les données des participants peuvent être stockées plus longtemps, par exemple sous la forme de rapports sur le concours dans des médias en ligne et hors ligne.
Si des données ont également été collectées à d'autres fins dans le cadre du concours, leur traitement et la durée de conservation sont basés sur les informations de protection des données pour cette utilisation (par exemple en cas d'inscription à la newsletter dans le cadre d'un concours).
Si nous traitons vos données d'une autre manière ou détenons des informations supplémentaires sur le traitement de vos données, nous fournirons un lien vers notre déclaration de protection des données et nous y renverrons.
En tant que personnes concernées, les participants disposent de divers droits au titre du RGPD, qui découlent notamment des articles 15 à 18 et 21 du RGPD :
• Droit d'opposition : vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles sur la base de l'article 6 (1) (e) ou (f) du RGPD pour des raisons qui découlent de votre situation particulière ; cela s'applique également au profilage fondé sur ces dispositions. Si les données personnelles vous concernant sont traitées afin d'opérer un publipostage, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant aux fins d'une telle publicité ; cela s'applique également au profilage dans la mesure où il est associé à une telle publicité directe.
• Droit de retirer votre consentement : Vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment.
• Droit à l'information : Vous avez le droit de demander la confirmation du traitement des données en question et de demander des informations sur ces données ainsi que des informations complémentaires et une copie des données conformément aux exigences légales.
• Droit de rectification : Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit de demander la complétion des données vous concernant ou la rectification des données incorrectes vous concernant.
• Droit à l'effacement et à la limitation du traitement : conformément aux exigences légales, vous avez le droit de demander que les données vous concernant soient immédiatement supprimées ou, à défaut, de demander que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales. conditions.
• Droit à la portabilité des données : Vous avez le droit de recevoir les données vous concernant que vous nous avez fournies conformément aux exigences légales dans un format structuré, commun et lisible par machine ou de demander qu'elles soient transmises à un autre responsable.
• Réclamation auprès de l'autorité de contrôle : Conformément aux dispositions légales, vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu de l'infraction alléguée , si vous êtes d'avis que le traitement des données personnelles vous concernant des données constitue une violation du GDPR.

Notre déclaration de protection des données : https://www.naturana.com/de/datenschutzerklaerung.html

Contacter le responsable de la protection des données : 
datenschutzbeauftragter@naturana.de